1 00:00:34,050 --> 00:00:35,450 نه! 2 00:00:37,130 --> 00:00:38,130 نه! 3 00:01:02,260 --> 00:01:03,660 نه! 4 00:01:45,470 --> 00:01:47,570 این... این نمی تواند بچه من باشد. 5 00:04:15,870 --> 00:04:16,870 بچه شما؟ 6 00:04:19,010 --> 00:04:20,110 بچه دار شدی؟ 7 00:04:21,089 --> 00:04:22,089 او زنده نماند. 8 00:04:22,990 --> 00:04:23,990 اوه، آلارا. 9 00:04:24,870 --> 00:04:25,870 او کجاست؟ 10 00:04:26,510 --> 00:04:27,890 او را در کوه دفن کردم. 11 00:04:29,370 --> 00:04:31,790 باید پیش ما می آمدی من فقط می خواست تنها باشد 12 00:04:32,210 --> 00:04:34,050 دفنش کردی؟ توسط خودت؟ 13 00:04:34,890 --> 00:04:37,350 بله. بیا مادا او را رها کن 14 00:04:47,820 --> 00:04:48,820 اشکالی ندارد. 15 00:04:49,140 --> 00:04:50,140 گرسنه؟ 16 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 این را امتحان کنید. 17 00:04:56,840 --> 00:04:57,840 در مورد این چطور؟ 18 00:05:00,180 --> 00:05:01,180 نه؟ 19 00:05:02,920 --> 00:05:04,400 پس چی میخوری کوچولو؟ 20 00:05:06,500 --> 00:05:07,500 من می دانم. 21 00:05:07,540 --> 00:05:08,540 تو گرسنه ای 22 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 چیست؟ 23 00:05:26,540 --> 00:05:27,540 گوشت میخوای 24 00:05:33,260 --> 00:05:35,260 نسا داره به ما دروغ میگه 25 00:05:35,840 --> 00:05:37,200 ما باید مراقب او باشیم 26 00:05:45,580 --> 00:05:46,580 اینجا بمان. 27 00:05:53,080 --> 00:05:55,140 بنابراین شما همیشه چیزی برای انجام دادن خواهید داشت مرا به خاطر بسپار 28 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 برای گوشت؟ 29 00:06:04,940 --> 00:06:06,040 به همان اندازه که ارزش دارد. 30 00:06:14,640 --> 00:06:15,640 آلارا! 31 00:06:20,260 --> 00:06:21,540 این مقدار زیادی گوشت است، آلارا. 32 00:06:22,180 --> 00:06:23,360 فقط برای یک نفر؟ 33 00:06:26,420 --> 00:06:30,740 از وقتی بچه رو از دست دادم ضعیف شدم. من باید قدرتم را پس بگیرم البته. 34 00:06:31,060 --> 00:06:32,060 متاسفم 35 00:06:33,100 --> 00:06:34,100 من باید برسم خونه 36 00:06:35,120 --> 00:06:38,220 مادا؟ چیزی در مورد او احساس نمی کند درست است. 37 00:06:41,900 --> 00:06:47,660 آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟ 38 00:06:48,580 --> 00:06:50,880 اوه واقعا گرسنه بودی 39 00:06:53,140 --> 00:06:54,140 دوباره؟ 40 00:06:55,020 --> 00:06:56,060 کم کم کوچولو 41 00:07:33,120 --> 00:07:34,160 همش خوردی؟ 42 00:07:35,040 --> 00:07:36,380 تو واقعا همه رو خوردی 43 00:07:39,980 --> 00:07:40,980 بیا 44 00:07:41,260 --> 00:07:42,260 وقت خواب 45 00:08:32,840 --> 00:08:34,120 چطور اینقدر سریع بزرگ شدی؟ 46 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 واقعا؟ 47 00:08:43,500 --> 00:08:45,000 من به زودی به یک وان بزرگتر نیاز خواهم داشت. 48 00:08:49,180 --> 00:08:50,180 به تو نگاه کن 49 00:08:50,780 --> 00:08:52,000 خیلی بزرگ میشی 50 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 دوباره گرسنه ای؟ 51 00:08:55,620 --> 00:08:56,680 اکنون به غذای بیشتری نیاز دارید. 52 00:09:09,100 --> 00:09:10,140 فکر می کنم می توانم سرد باشم. 53 00:09:10,780 --> 00:09:11,860 اما شما نمی توانید گرسنه بمانید. 54 00:09:12,420 --> 00:09:13,420 برایت غذا می آورم 55 00:09:17,580 --> 00:09:20,040 نسا اینو میخری؟ 56 00:09:21,840 --> 00:09:22,840 زیباست 57 00:09:23,340 --> 00:09:25,200 خودم درستش کردم خیلی طول کشید زمان 58 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 مراقبش باش 59 00:09:29,700 --> 00:09:32,220 آلارا، تو هنوز بهبود نیافتی. شما در حال حاضر به گوشت بیشتری نیاز دارید 60 00:09:32,480 --> 00:09:33,680 من هنوز دارم قدرتم را پس می گیرم. 61 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 دوباره برگشت؟ 62 00:09:37,390 --> 00:09:38,850 هر چقدر اینها گوشت بخرند. 63 00:09:49,710 --> 00:09:50,710 آهسته تر. 64 00:09:56,810 --> 00:09:59,250 پدر الدون، چیزی اشتباه است. 65 00:09:59,470 --> 00:10:00,470 منظورت چیه؟ 66 00:10:00,510 --> 00:10:02,750 من می توانم آن را احساس کنم. اتفاق بدی در راه است. 67 00:10:03,370 --> 00:10:04,630 چیزی بین ما هست 68 00:10:04,970 --> 00:10:06,130 چیزی که گوشت می خورد. 69 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 یک هیولا 70 00:10:07,820 --> 00:10:09,680 و من فکر می کنم آلانا آن را پنهان می کند. 71 00:10:10,060 --> 00:10:11,060 آلارا؟ مم 72 00:10:32,080 --> 00:10:33,080 اخگر؟ 73 00:10:33,780 --> 00:10:34,780 اخگر؟ 74 00:10:36,080 --> 00:10:37,080 به تو نگاه کن 75 00:10:37,340 --> 00:10:39,840 با چادر، آتش درست کردن را یاد گرفتی. 76 00:10:40,960 --> 00:10:41,960 امبر، صبر کن 77 00:10:50,620 --> 00:10:51,620 چی؟ 78 00:10:54,340 --> 00:10:55,340 من آن را می دانستم. 79 00:10:57,520 --> 00:10:59,220 امبر، شما باید پنهان شوید. به سرعت. 80 00:11:02,620 --> 00:11:04,520 الرا! در را باز کن! 81 00:11:05,830 --> 00:11:07,050 خم شدن. روبروی دیوار. 82 00:11:08,310 --> 00:11:09,310 خس 83 00:11:10,330 --> 00:11:11,330 اوه قتل 84 00:11:11,810 --> 00:11:13,410 کجاست؟ کجاست چی؟ 85 00:11:13,650 --> 00:11:14,650 هیولا. 86 00:11:14,690 --> 00:11:18,890 چه هیولایی؟ همونی که بالای تو دیدم خانه چیزی ندیدی میدونم چیه 87 00:11:18,890 --> 00:11:20,590 دید. شما نمی توانید به زور به من راه پیدا کنید خانه 88 00:11:30,050 --> 00:11:31,050 به وسایلم دست نزن 89 00:11:31,670 --> 00:11:34,550 تو خونه ام رو گشتی هیولا وجود ندارد اینجا حالا برو بیرون 90 00:11:35,970 --> 00:11:39,530 این تمام نشد، آلارا. میدونم چیه دید. بیا مردا 91 00:11:42,550 --> 00:11:43,650 ما باید آن را درست کنیم. 92 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 بی حرکت نگه دار 93 00:12:09,939 --> 00:12:14,720 وجود دارد. پدر، من به شما گفتم که او یک هیولا امشب دیدمش ولی همینطوره 94 00:12:14,720 --> 00:12:15,900 ناپدید شد. من می ترسم. 95 00:12:17,020 --> 00:12:18,740 برو خونه و استراحت کن مردر. 96 00:12:20,480 --> 00:12:22,280 عیسی شما را در طول شب محافظت خواهد کرد. 97 00:12:22,820 --> 00:12:25,160 در نور اول، آنچه را که دیدید، خواهیم دید. 98 00:12:50,560 --> 00:12:51,560 هیولای آلارا 99 00:12:52,400 --> 00:12:53,880 گوسفندم را خورد 100 00:13:34,800 --> 00:13:38,200 هیولا در خانه اش گوسفندم را خورد او آن را از همه ما پنهان کرد. 101 00:13:39,680 --> 00:13:41,200 بیا تو هم بیا 102 00:13:45,580 --> 00:13:47,500 با ما بیا شما باید این را ببینید. 103 00:13:47,700 --> 00:13:50,560 شوخی نکن مردر. شوخی نمی کنم. بیا بهت نشون میدم 104 00:13:50,940 --> 00:13:52,480 واقعا؟ هیولا دیده ای؟ 105 00:13:58,120 --> 00:14:00,080 وجود دارد. من به شما گفتم. 106 00:14:00,320 --> 00:14:01,320 بیا بیرون، جادوگر 107 00:14:01,540 --> 00:14:02,840 ما می دانیم که شما چه چیزی را پنهان می کنید. 108 00:14:08,880 --> 00:14:09,880 هیولا را بیرون بیاور! 109 00:14:10,000 --> 00:14:11,860 الرا بیا بیرون حالا! 110 00:14:18,060 --> 00:14:19,200 ای جادوگر! 111 00:14:19,520 --> 00:14:20,920 هیولا کشیدی! 112 00:14:21,160 --> 00:14:23,080 هیولا به دنیا آوردی! 113 00:14:31,300 --> 00:14:34,420 نه، امبر! به کسی صدمه نزن لطفا! 114 00:14:34,760 --> 00:14:35,840 گفتم نه! 115 00:14:36,200 --> 00:14:37,280 به آنها صدمه نزن! 116 00:14:40,330 --> 00:14:42,890 او آن موجود را کنترل می کند. او یک است جادوگر 117 00:14:48,530 --> 00:14:49,710 نه، امبر! 118 00:14:51,870 --> 00:14:52,870 بس کن 119 00:14:58,710 --> 00:15:00,010 او به کسی صدمه نمی زند. 120 00:15:02,770 --> 00:15:04,050 تو هم با جادوگر هستی؟ 121 00:15:13,900 --> 00:15:14,900 او به من صدمه نمی زند. 122 00:15:16,300 --> 00:15:17,520 به اندازه کافی در سر. 123 00:15:19,300 --> 00:15:21,940 اگر برای زندگی خود ارزش قائل هستید، ساکت بمانید. 124 00:16:00,010 --> 00:16:01,010 با طناب به آن ضربه بزنید. 125 00:16:39,689 --> 00:16:44,710 عزیزم من بعداً اول با او برخورد خواهم کرد تو را تمام کن او برای من برمی گردد 126 00:17:56,680 --> 00:17:57,980 خداوند از من راضی خواهد بود. 127 00:17:58,660 --> 00:17:59,840 من یک جادوگر را کشتم 128 00:18:01,260 --> 00:18:03,040 ما نمی توانیم او را در قبرستان خود دفن کنیم. 129 00:18:03,600 --> 00:18:04,600 او یک جادوگر بود. 130 00:18:05,020 --> 00:18:07,020 سپس او را به دره پشت پرتاب کنید روستا 131 00:21:24,080 --> 00:21:25,180 به کسی صدمه نزن، امبر. 132 00:21:25,820 --> 00:21:26,820 به کسی صدمه نزن 133 00:21:27,140 --> 00:21:28,140 فقط برو 134 00:23:17,550 --> 00:23:18,550 من آلارا را پیدا کردم. 135 00:24:52,560 --> 00:24:54,240 هیولا به دنیا آوردی! 136 00:26:46,390 --> 00:26:48,150 ببین اون به من صدمه نمیزنه 137 00:29:16,490 --> 00:29:17,790 من تا انگشتان پام آشپزی هستم 138 00:29:17,790 --> 00:29:29,770 حواس پرتی 139 00:29:29,770 --> 00:29:34,310 نگاه کن 140 00:29:34,310 --> 00:29:38,810 اون بالا 141 00:29:46,190 --> 00:29:47,250 از این راه آمد. 142 00:29:50,210 --> 00:29:51,970 هیچی. به جستجو ادامه دهید. 143 00:30:05,590 --> 00:30:06,590 کجا؟ 144 00:30:22,320 --> 00:30:23,980 تسلیم! بیا بیرون! 145 00:30:35,360 --> 00:30:36,540 حالا کجا بریم؟ 146 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 یه جایی امن 147 00:30:44,720 --> 00:30:45,820 ما می توانیم اینجا بمانیم. 148 00:31:43,720 --> 00:31:44,800 همانجایی که هستی بمان! 149 00:32:58,510 --> 00:33:00,210 آنها را به داخل آورده اند پادشاهی 150 00:33:00,870 --> 00:33:02,970 زن اسیر و مرد جوان. 151 00:33:29,290 --> 00:33:31,770 زنگ هشدار را برای پست های خود به صدا در آورید! 152 00:33:36,430 --> 00:33:38,150 کمانداران، کمان آماده! 153 00:34:10,570 --> 00:34:11,570 اوست؟ 154 00:35:12,490 --> 00:35:13,490 آنها را قبل از فرار! 155 00:35:56,170 --> 00:35:57,170 بیش از حد وجود دارد 156 00:37:03,020 --> 00:37:07,820 از کدام سمت پایین می رویم باید پایین برویم حرکتش درسته 157 00:37:07,820 --> 00:37:17,360 آنها 158 00:37:17,360 --> 00:37:30,740 باید 159 00:37:30,740 --> 00:37:31,740 در طاق سلطنتی باشد 160 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 آنها فرار می کنند! 161 00:39:49,770 --> 00:39:51,630 کاله، من هنوز اینجا هستم. 162 00:40:06,090 --> 00:40:07,110 دوباره نه. 163 00:40:22,990 --> 00:40:23,990 آنها برای شما می آیند. 164 00:40:31,870 --> 00:40:34,690 بعد بذار بیایند 165 00:41:07,180 --> 00:41:10,060 وقتی بلند می شود دستش می لرزد. 166 00:41:12,020 --> 00:41:13,600 تو هیچ وقت اشتباه نکردی 167 00:41:16,680 --> 00:41:18,160 تو معجزه من بودی 168 00:41:21,280 --> 00:41:24,780 من هنوز اینجا هستم. 169 00:42:19,150 --> 00:42:20,210 هنوز اینجاست، مادر. 170 00:43:15,890 --> 00:43:16,910 مثل هر روز 171 00:43:29,270 --> 00:43:30,270 صبر کن 172 00:43:31,390 --> 00:43:32,348 وست وود است. 173 00:43:32,350 --> 00:43:33,350 صدایش می لرزید. 174 00:43:33,930 --> 00:43:34,930 امشب نه 175 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 خواهش میکنم امشب نه 176 00:44:07,770 --> 00:44:12,350 هر کی هستی ممنونم 177 00:44:28,020 --> 00:44:29,020 من باید بدانم. 178 00:45:03,150 --> 00:45:04,150 این واقعی است. 179 00:45:05,330 --> 00:45:06,350 در واقع واقعی است. 180 00:45:51,850 --> 00:45:53,090 قرار نیست به من صدمه بزنی، نه؟ 181 00:46:09,030 --> 00:46:11,210 ثابت نگه دارید. 182 00:46:11,930 --> 00:46:13,390 تو از بیماران همیشگی من بدتر هستی 183 00:46:46,250 --> 00:46:47,310 برش باید هنوز خام باشد. 184 00:46:48,370 --> 00:46:49,690 حق نداره اون یکی 185 00:47:18,540 --> 00:47:24,020 یک موجود بزرگ در نزدیکی دیده شد کوه دیشب این نیست 186 00:47:24,020 --> 00:47:30,140 اولین چنین رویت در تاریخ ما ما منتظر نمی ماند تا به آن نزدیک شود 187 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 خانه های ما 188 00:47:46,250 --> 00:47:48,710 شما ساعت های زیادی را صرف آن کرده اید کوه، شفا دهنده. 189 00:47:49,190 --> 00:47:50,790 آنچه را که در آنجا دیده اید به ما بگویید. 190 00:47:57,950 --> 00:47:58,970 من گیاهان را جمع می کنم. 191 00:47:59,630 --> 00:48:00,630 این تمام کاری است که من انجام می دهم. 192 00:48:12,230 --> 00:48:13,930 او چیزی را از ما پنهان می کند. 193 00:48:14,410 --> 00:48:15,830 من آن را در چشمان او دیده ام. 194 00:48:16,050 --> 00:48:17,910 او همیشه عجیب بوده است. 195 00:48:19,070 --> 00:48:20,770 از زمانی که او پیش ما آمد. 196 00:48:24,170 --> 00:48:25,750 چشمانش آرزوی ترک هایش را دارند. 197 00:48:27,770 --> 00:48:29,670 من با هیچ کدومتون کاری نکردم 198 00:48:34,050 --> 00:48:40,850 امشب، قبل از اینکه جسورتر شود، ما او را بی سر و صدا از خانه اش ببر، 199 00:48:41,090 --> 00:48:43,450 قبل از اینکه بتواند از او دفاع کند. 200 00:49:16,210 --> 00:49:17,210 او را بیاور! 201 00:49:56,590 --> 00:49:58,450 او به اندازه کافی از آن محافظت کرده است. 202 00:49:58,930 --> 00:50:01,650 امشب به این موضوع پایان می دهیم. 203 00:50:05,690 --> 00:50:06,690 او نمی گذارد این اتفاق بیفتد. 204 00:50:39,530 --> 00:50:41,110 انشالله که این روستا دوباره سلامت بشه 205 00:51:36,220 --> 00:51:37,620 هرگز 206 00:52:30,190 --> 00:52:31,190 منو ببر خونه 207 00:52:46,490 --> 00:52:47,490 الان تمام شد 208 00:53:27,440 --> 00:53:28,440 این کیه؟ 209 00:53:32,660 --> 00:53:33,660 مادرم 210 00:53:49,060 --> 00:53:50,480 او به شما افتخار خواهد کرد 211 00:53:59,210 --> 00:54:00,210 امیدوارم اینطور باشد. 212 00:54:17,550 --> 00:54:18,550 چیست؟ 213 00:54:22,470 --> 00:54:23,990 تو منو یاد مادرم میندازی